Mapa de la región de Ukrania donde nació Jaim Schvartzman

Map of the region of Ukraine where Jaim Schvartzman was born

 

 

Jaim Schvartzman y miembros de la familia alrededor de 1925

Jaim Schvartzman and other members of the family by 1925

1. Scheindl Krupnik; 2. Jaim Schvartzman; 3. Olga Schvartzman; 4. Arron Schvartzman; 5. Fani Schvartzman; 6. Luisa Schvartzman (hija de Peise); 7. Naum Schvartzman; 8. Jorge Isaac Schvartzman; 9. Guillermo Schvartzman; 10. Abraham Schvartzman; 11. Olga Blinder; 12. Pedro Blinder; 13. Isaac Schvartzman; 14. Reise Schvartzman; 15. Smil Grosman; 16. Surque Chichilnitzky; 17. Leiser Schvartzman; 18. Jaike Siseles; 19. Luisa Schvartzman (hija de Moishe); 20. Juana Grosman; 21. Manuel Blinder; 22. Berta Krasniansly; 23. Abrum Schvartzman; 24. Berta Susterman; 25. Peise Schvartzman; 26. Meite Arllentar; 27. Moishe Schvartzman; 28. Duved Schvartzman; 29. José Grosman; 30. Rafael Schvartzman; 31. Sara Grosman; 32. Guedalle Schvartzman; 33. Elisa Grosman; 34. Luisa Schvartzman (Lola, hija de Leiser); 35. Roberto Schvartzman; 36. Alberto Krasniansky; 37. Juana Luisa Schvartzman (Lola, hija de Abrum).

 

Jaim Schvartzman y miembros de la colectividad judía de Asunción del Paraguay alrededor de 1932

Jaim Schvartzman and other members of the jewish community of Asuncion, Paraguay by 1932

 

1. Jaim Schvartzman, 2. Smil Grosman, 3. Leiser Schvartzman, 4. Duved Schvartzman, 5. Aarón Schvartzman, 6. Sr. Winkler, 7. Moishe Schvartzman, 8. Adolfo Kitroser, 9. Jacobo Koldofsky, 10. Bruno Schvartzman, 11. Abrum Schvartzman, 12. José Gutnisky, 13. Guillermo Schvartzman, 14. Simón Man, 15. Guedalle Schvartzman, 16. Shimen Schvartzman, 17. Pascual Schvartzman, 18. Rabino, 19. Sr. Italiansky, 20. Isaac Schvartzman, 21. Abraham Krasniansky, 22. José Krasniansky, 23. Isaac Britvin, 24. Marcos Schvartzman, 25. Salomón Kitroser, 26. Alberto Schvartzman, 27. Tito Schvartzman, 28. Ingue Schvartzman, 29. Jorge Isaac Schvartzman, 30. Moishale Schvartzman, 31. Mario Zivatovsky.

Jaim Schvartzman y miembros de la familia alrededor de 1935

Jaim Schvartzman and some members of the family by 1935

1. Jaim Schvartzman, 2. Sheindl Schvartzman, 3. Reise Grosman, 4. Leiser Schvartzman, 5. Abrum Schvartzman ,6. Guitl Kitroser,  7. Roberto Schvartzman, 8. Pedro Blinder, 9. Salomón Kitroser, 10. Ijil Schvartzman, 11. Cecilia Schvartzman, 12. Surque Schvartzman, 13. Olga Schvartzman, 14. Maruca de Goldman, 15. Sra. de Falicoff, 16. Marcos Schvartzman, 17. Mauricio Schvartzman, 18. Meite Schvartzman, 19. Iche Schvartzman, 20. Moishe Schvartzman, 21. Froicale Schvartzman, 22. Abraham Schvartzman (Ingue), 23. Marcos Schvartzman.

 

Reise Schvartzman con algunos nietos y bisnietos en 1961

Reise Schvartzman with some grandchildren and great-grandchildren in 1961

De izquierda a derecha, arriba: Samuel Blinder (Chuli), Luis Jaime Sklofsky (Lito) y Juanita Sborovsky (Nucha).

En medio: Jorge Bernardo Schvartzman, Silvia Susana Schvartzman (Chunga) y María Rosa Kostianovsky.

Sentados: Rita Goldberg, Reise y Alberto José Sborovsky (Pepi).

Standing behind, from left to right: Samuel Blinder (Chuli), Luis Jaime Sklofsky (Lito) and Juanita Sborovsky (Nucha).

Standing in front, from left to right: Jorge Bernardo Schvartzman, Silvia Susana Schvartzman (Chunga) and María Rosa Kostianovsky.

Sitting: Rita Goldberg, Reise Schvartzman and Alberto José Sborovsky (Pepi).

 

 

 

De izquierda a derecha, de pié: Sura, desconocida, Itsik Sirota (marido de Sura), Reisya Khitrov (madre de Moishe Khitrov), Guitl, Ida, Raiya (hija de Doba), Doba, Sasha (hijo menor de Shimon), Misha (hijo mayor de Shimon), Naum (hijo menor de Hanna), Gershon (hijo mayor de Hanna), Suia (hija de Mendel), desconocido. Sentados: Hanna, Menahem Goykhberg (marido de Hanna), Clara, Shimon, Leib Berdichevsky, en sus brazos Matus Sirota (hijo de Sura), Alla (hija de Doba), Jaie Dvoire Schvartzman, Mendel, Eva (esposa de Mendel), en sus brazos David (hijo de Mendel), Moishe Khitrov (marido de Ida) y en sus brazos Yakov (hijo de Ida).

Standing, from left to right: Sura, unknown, Itsik Sirota (Sura's husband), Reisya Khitrov (mother of Moishe Khitrov), Guitl, Ida, Raiya (Doba's daughter), Doba, Sasha (Shimon's youngest son), Misha (Shimon's elder son), Naum (Hanna's youngest son), Gershon (Hanna's elder son), Suia (Mendel's daughter), unknown. Sitting, from left to right: Hanna, Menahem Goykhberg (Hanna's husband), Clara, Shimon, Leib Berdichevsky, with Matus Sirota (Sura's son), Alla (Doba's daughter), Jaie Dvoire Schvartzman, Mendel, Eva (Mendel's wife) with their son: David, Moishe Khitrov (Ida's husband) with their son: Yakov.

Clara Krupnik y su familia en Tashkent alrededor de 1964

Clara Krupnik and her family in Tashkent circa 1964

Isaak Berdichevsky con Gregory Berdichevsky y sus hijos

Isaak Berdichevsky with Gregory Berdichevsky and his sons

Ida Berdichevsky, la hija menor de Leib Berdichevsky y Jaie Dvoire Schvartzman, con su familia

Ida Berdichevsky, the youngest daughter of Leib Berdichevsky and Jaie Dvoire Schvartzman, with her family